You can use the panda tool for free to export models in x format from 3ds max
Download Link just choose the version corresponding to your 3ds max version
or you can easily export the models in fbx format which XNA can handles too or .obj format you'll find a content processor here in the samples.