The updated forums do NOT have an insert image feature. For now you will have to go into HTML view and add the IMG tag yourself or use the nasty 'hack' detailed below. Yes I know its crazy... Don't worry - instead of this useful feature you got Paste from word which will create such a great mess of HTML the mods will spend a week trying to sort it out!
NOTES:
Good point - the new forums appear to have 'lost' that feature. I will make sure its bugged and i updated the FAQ until then.
Hmmm Nick tells me there is a horrible workaround... I'll add that to the FAQ too
Does the workaround involve scraficing small woodland mammals? If not then it can't be *that* horrible...
Thanks for the update ;-)