So far, I've only been working with text and it looks good. But now I'm in the process of adding controller button images and a controller diagram. This is where things are getting ugly. I've been positioning elements inside the TitleSafeArea and stick to either edges or the very center of the screen (with an offset horizontally or vertically) because I'm afraid to absolute-position anything. My HDTV only supports up to 1280x720 and I don't know how absolute positioning will look on higher or lower resolutions. Am I doing the right thing here, or should I take another approach? Frankly, the amount of calculations being done to position my elements is a little frightening. Something tells me I'm doing it wrong.
My second problem is that my images are all stretched. For example, with my controller diagram, I'm drawing it at full scale, but it appears slightly stretched horizontally (or compressed vertically, I can't tell). Is this just a side-effect of my screen resolution? Regular Xbox games don't appear to have this problem. In addition, I'm concerned about how my images will appear on higher or lower resolutions. I don't want my controller diagram to fill the entire screen on normal TVs, but I don't want it to look incredibly small on HDTVs (or incredibly low resolution by scaling it up).
Any tips, tricks, advice? Thanks!