The texture can be found: C:\Program Files\Microsoft DirectX SDK (March 2008)\Samples\Media\UI
Use CDXUTDialog:Init( CDXUTDialogResourceManager* pManager, bool bRegisterDialog, LPCWSTR pszControlTextureFilename ) to pass in a custom one. Take a look at CDXUTDialog::InitDefaultElements() for how the default one is used.