If I got your question right, you want to export some data from Maya to XNA so you can draw/not draw certain models (i presume you mean meshes here) based on that. If that's what you're asking, you can name a mesh something like "INVISIBLE mesh name", so you can check in XNA whether the mesh name starts with INVISIBLE and not ...