I am happy to have both of this books so I hope I can make your choice more clear.
XNA 3.0 Game Programming Recipes wont teach you how to make a game. Thats the thing you should really know. Its a great book and gives you advice on many sophisticated topics, but won't tell you how to structure and build your game. If you are going to do ...