I've had this problem before. To make them partially or fully transparent, that color's alpha value needs to be less than 255. The closer it is to zero, the more transparent it will be.
Also, Alpha Blend will have to be on, and while most image programs (like Paint.net and GIMP) allow you to change the alpha values, MS Paint does not. ...