There might actually be a workaround for this. I just started dabbling into XNA, but I've been animating for a few years and doing rigging even longer.  For my most recent project (in Unreal) we were using a two skeleton system.  We used Biped for the control rig (the one we animated with), and a bone rig constrained to biped with ...