As Nick said above, PhysX isn't available for use on XBLIG, but there are plenty of free alternatives such as Bullet which contains a C# wrapper that can be used for XNA (I've not used it myself, but I've heard good things from those who have). Google should reveal some more.
For smaller games you won't even need a physics ...