Thank you for the information!
If I understand you right, there's nothing we can do in this case as long as it is limited to the CPU and we should try to port our particle-system to the GPU.
Well, then it looks like I'll have to get into shader-programming! XD